Ich erkläre mich mit den Teilnahmebedingungen einverstanden.
      I do agree with the conditions of participation.

Ich nehme mit folgender Anzahl Einreichungen am Wettbewerb teil:
I will participate with following number of entries at the competition: 

Der / die Wettbewerbsbär(en) werden: 
The entry / entries will be:

per Post geschickt (bis 24. August in der Schweiz )
      sent (have to be in Switzerland by 24th August)          

persönlich aufgebaut (Freitag, 27. August 2010, 14.00 - 15.00 Uhr)
      build up personally (Friday, 27th August 2010, 2 - 3 pm)

  persönlich abgeholt (29. August 2010, 17.00 - 17.30 h)
        picked up by myself (29th August 2010, between 5 and 5.30 pm)

  abgeholt durch Herr / Frau:
        picked up by Mr / Mrs:

  Wir bitten um Rückversand per Post (gegen Gebühr)
        Handing back: please send the entry/ies back to me (against a fee)

Kosten pro Einreichung:
Costs per entry:                        CHF 70.-- / EURO 50.--
 

Bei Rückversand / If posting back:
zusätzlich Versandkosten:             Schweiz / Switzerland CHF 16.--
additional posting fees:                 Europa / Europe: Euro 22.--
                                                  Overseas: Euro 33.-- 

allfällig anfallende Zoll- und Verwaltungsgebühren gehen zu Lasten des Teilnehmers
taxes for customs and administration fees will be charged to the participant

Total Kosten / Total costs:         CHF EURO                      
       

Einzahlung auf / Payment on:
Postkonto Schweiz (CHF)
Deutsche Bank (EURO) / German Bank (EURO)
bar beim Check in / cash when checking in

Absender/ sender:

Ihre Anmeldung ist verbindlich / Your registration is binding.